導語：路透社上周末刊文稱，惠普董事長雷伊·萊恩（Ray Lane）上周宣布辭職，惠普任命活躍投資者拉爾夫·惠特沃斯（Ralph Whitworth）為臨時接任者。這引發了華爾街的多方面猜測，有分析師預計，惠普董事會未來將對股東更友好。

以下為文章全文：

投資者尚未對惠普的董事長調整做出積極反應。在上周五美國股市的早盤交易中，惠普股價下跌了超過2%.

富國銀行分析師梅納德·烏姆（Maynard Um）表示，惠普此前出現了一系列戰略失誤，例如收購了英國軟件公司Autonomy.此次調整意味著，從長期來看，惠普董事會在資本分配方面將采取對股東更友好的做法。不過，盡管惠普目前可以更好地解決一些基礎性問題，但惠普仍需推出新產品，采取新措施，應對PC市場的滑坡。而任何措施都需要一定時間才能取得成果。

惠普臨時董事長拉爾夫·惠特沃斯

除董事長之外，投資者也在觀望惠普新董事會的最終構成。上周四，惠普的另兩名董事也宣布辭職。

瑞士信貸分析師在一份研究報告中表示：“任命惠特沃斯為董事長，盡管是臨時性的，但也表明在債務負擔減少的情況下，惠普董事會將在財務方面更保守，并對股東更友好。”

分析師目前尚未發布對惠普股票的最新評級和目標股價。自去年11月創下10年來新低之后，惠普股價已上漲90%.惠普當時宣布，將對收購Autonomy的交易進行90億美元的資產減記。同期標準普爾500指數的漲幅為12%.

萊恩仍將擔任惠普董事，他也成為惠普110億美元收購Autonomy交易的受害者之一。投資者指責，在這筆交易中，惠普未能進行適當的盡職調查。

自2010年前CEO馬克·赫德（Mark Hurd）因涉嫌性騷擾而離職之后，惠普董事會和管理層發生了一系列動蕩。李艾科（Leo Apotheker）曾短暫擔任惠普CEO，在他的任期內惠普在公司運營方面出現了多次失誤。

惠特沃斯此前是惠普董事會成員，并運營著活躍對沖基金Relational Investors.他在3月的惠普股東大會上表示，股東應準備好迎接董事會的新發展。

在周五下午美國股市的交易中，惠普股價為21.98美元。而根據湯森路透StarMine的數據，惠普股票的內在價值為39.51美元。今年到目前為止，惠普股價已上漲56%.在標準普爾500指數中，Netflix和百思買是僅有的兩家今年股價表現跑贏惠普的公司。

根據StarMine的數據，惠普的前瞻市盈率為6.3倍，低于科技行業9.4倍的中間值。不過在過去一年中，惠普股價下跌了4%，而同期標準普爾500指數上漲了11.5%.

RBC資本市場分析師指出，惠普正解決一些基礎性問題，因此維持對惠普股票的“與大盤持平”評級。不過，任命惠特沃斯為臨時董事長意味著惠普在公司治理方面邁出了積極的一步。分析師表示：“未來，惠普將面對PC和打印機市場的不利趨勢，這一趨勢將長期存在。此外惠普的資產負債表已受到損害，因此該公司將很難再投資其他高增長領域。”