以下為文章全文：

　　9to5mac 今日報道了一則令人驚訝的消息，據知情人士透露，由于蘋果的人機界面高級副總裁格雷格·克里斯蒂和另一位高級副總裁喬納森·伊夫之間產生摩擦，蘋果的硬件和軟件設計將會發生翻天覆地的變化。據獲悉此事的消息人士稱，自 2012 年蘋果將人機界面設計方向并入喬納森的職責范圍內后，蘋果軟件設計部門將完全由喬納森主管，在管理權上與長期以來主管人機界面設計的克里斯蒂產生沖突。在 2012 年的改組之前，克里斯蒂主管蘋果軟件設計，直接向克雷格·費德里吉匯報。喬納森只參加界面設計會議，提供指導而已。 

　　對設計部門的改組將很快導致克里斯蒂離開蘋果。如今所有軟件設計師也都并入工業設計團隊工作，已經不在克里斯蒂的工程團隊。消息人士稱，克里斯蒂即將離開主要原因是跟喬納森鬧翻。 

　　據說，當喬納森接手蘋果人機界面團隊，要重新設計 iOS 7 期間，其設計方向與克里斯蒂產生沖突。此后，喬納森在設計 iOS 7 時就繞過了克里斯蒂的管理。 

　　格雷格·克里斯蒂既參與了第一代 iPhone 人機界面的設計，同時也是 App Store 軟件設計師，是蘋果設計美學的先驅，他經常在蘋果的全球開發者大會中，與開發者討論應用設計和用戶界面的設計。蘋果的數百項專利里也有他的名字，比如我們熟悉的“移動滑塊以解鎖”�？死锼沟偈翘O果甚至是科技行業的老前輩了，他曾參與過蘋果第一代 Newton 的開發，經歷了二十一世紀初從 Mac OS 到 OS X 和 Aqua 界面的過渡。 

　　蘋果公關和克里斯蒂拒絕回應此事。 

　　克里斯蒂的離開將標志著一種設計風格的退出，代表了蘋果軟件設計另一種風格的興起。如果說 2012 年的高層改組打開了硬件和軟件設計部門之間的大門，那么克里斯蒂的離開將徹底清除了軟硬件設計的任何內部障礙，用戶可以期待軟硬件更加緊密集成的產品。